Как поменять звуковую дорожку. Как переключить звуковую дорожку Как заменить звуковую дорожку в фильме
В жизни каждого любителя видеомонтажа наступает момент, когда пора обучатся не только эффектам видео, но также и аудио — как поменять звуковую дорожку . А порой это необходимость, ежели звук в ролике оставляет желать лучшего и его необходимо заменить. Или же хочется добавить видеоряду особенную пикантность или изюминку, например, эффект эхо, актового зала, ощущения комнаты и другое.
Программа для видеомонтажа Sony Vegas как никакая другая подходит для данного типа работы, к тому же ее легко может освоить даже новичок.
Итак, наш сегодняшний урок будет посвящен редактированию аудиодорожек в Sony Vegas. И мы рассмотрим четыре основных базовых приема.
1. Удаление и замена аудиоряда.
Этот прием нужен для того, чтобы заменить существующие аудио на какое-либо другое (к примеру, вместо пьяных трелей гостей на свадьбе подставить хит Верки Сердючки или же просто его удалить.
Открываем проект, загружаем в него нужный видеофрагмент и перетаскиваем его в рабочую зону. Если вы потаскаете это видео по рабочей зоне мышкой, то заметите, что и видео, и аудио неразрывно следуют вместе. И это не зависит от того, тащите ли вы мышкой за кусок видео или за кусок аудио.
Соответственно, если вы попробуете в таком случае с помощью клавиши DELETE удалить аудиодорожку, то удалится полностью ролик вместе с видео. Чтобы такого не произошло, необходимо «разорвать» видео и аудио. Для этого нужно щелкнуть на видеоролик и нажать клавишу «U ». Тогда, снова потаскав мышкой видео, вы увидите, что оно уже движется отдельно от аудиодорожки. Ее после этого просто удаляем и по желанию ставим другую.
2. Изменение уровня звука.
Этот прием помогает делать скачки звука от громкого до тихого, когда в определенный момент звук нужно приглушить или наоборот поднять его уровень. Итак, для этого заходим в пункты меню Insert ->AudioEnvelopes ->Volume или же используем горячие клавиши Shift+V .
Потом возвращаемся к нашему видео, а точнее к аудиодорожке, ему принадлежавшую. Двойным кликом мышки ставим меточки в тех местах, где будем регулировать звук.
Затем, нажимая эти метки и двигая их, можно поднимать или опускать уровень звуков. Прослушайте, что получилось, это может быть забавно.
Также можно сделать такой эффект, который я называю «Левое ухо — Правое ухо ». Он предполагает звучание аудио то в левой колонке, то в правой. Для этого заходим в пункты меню Insert ->AudioEnvelopes ->Pan или нажимаем горящие клавиши Shift+P .
Снова на аудиодорожке ставим в нескольких местах метки, где хотим применить аудиоэффект.
И, как и в предыдущем случае, с помощью меток регулируем, где аудио будет падать на «левое ухо », а где — на «правое ухо ».
3. Особые аудиоэффекты
В Sony Vega sесть свой определенный набор аудиоэффектов, который поможет приукрасить звучание ролика. Чтобы их найти заходим в пункты меню View ->Plug-inManager .
Нашему взору открывается окошко с множеством аудиоэффектом на любой вкус.
Чтобы использовать один из них, нужно мышкой перетащить выбранный на нашу аудиодорожку и задать необходимые характеристики.
4. Замедленное звучание
Чтобы «растянуть» аудиозвучание (если выражаться по-английски – slowmotion), необходимо выбрать нужный видеоролик, по необходимости «отрезать» кусок, который будем редактировать (для этого курсором щелкается на видео в том месте, где нужно сделать «разрез», и нажимается клавиша «S »). А потом нужный кусок оттягивается в сторону.
А затем зажимаем клавишу CTRL и тянем видеоряд за краешек, таким образом растягивая его. Вот вам и замедленная съемка, и звук.
Данный урок был подготовлен в рамках бесплатного обучающего курса «Как Самостоятельно Создать Шедевр из Домашнего Видео» , подписаться на который можно:
- указать Имя и свой EMail в правой колонке блога и нажать кнопку «Получить курс»;
- кликнув по ссылке.
Надеюсь, что урок был полезен и благодаря ему вы улучшите свое мастерство видеомонтажа.
А на сегодня у меня все.
Удачи и до скорых встреч!
На практике очень многие пользователи сталкиваются с распространенной проблемой замены звука в видео ролике. Чаще всего заменить звук в видео нужно тогда, когда в исходном клипе плохое качество звука или попросту музыкальное сопровождение вас не устраивает. Для того, чтобы заменить звук в видео, воспользуемся программой ВидеоМАСТЕР. Это не только многофункциональный конвертер видео в любые форматы, но и полезная утилита для редактирования видео фрагментов. Как работать в программе?
Шаг 1. Скачайте и установите ВидеоМАСТЕР.
Для того, чтобы заменить звук в видео, в первую очередь, необходимо и установить его. При средней скорости интернет соединения загрузка дистрибутива займет у вас не более пяти минут. Когда скачивание будет завершено, запустите файл VideoMASTER.exe. Подробную информацию по работе с программой вы сможете получить, открыв раздел меню Справка.
Шаг 2. Добавьте видео в программу.
Теперь нужно загрузить в программу те ролики, в которых вы хотите заменить звук. Чтобы это сделать, нажмите кнопку Добавить, которая расположена в верхнем левом углу программы. Выберите нужные файлы, затем нажмите Открыть. После загрузки видеофайлов вы сможете узнать все необходимые данные о них в разделе Информация.
Шаг 3. Как заменить звук в видео?
Для того, чтобы заменить звук в видео, выберите раздел меню Выбор звука > Заменить звук. В открывшемся окне вы сможете добавить одну или несколько музыкальных композиций, а также оценить результат, запустив предпросмотр в плеере. Любой из добавленных треков можно обрезать, нажав на соответствующую кнопку напротив выбранного файла. Далее возможны два способа замены звука.
1. Вы можете нажать клавишу Заменить сейчас для немедленного применения эффекта без конвертации. Формат ролика при этом останется неизменным.
2. Другой вариант заменить звук в видео - с помощью кнопки Сохранить изменения. В этом случае замена звука произойдет в главном окне программы после конвертации. При необходимости вы сможете задать нужные настройки видео, выбрать формат, а также произвести редактирование ролика. Выберите папку для сохранения видео и нажмите кнопку Конвертировать. Помимо функции звукозамены программа позволяет , а также регулировать уровень громкости при конвертировании.
Рассмотрим простой пример замены звуковой дорожки у сериала. Импортируем видео в программу Virtual Dub для этого выполняем команду: File > Open Video file... (Ctrl+O). Выбираем видео и нажимаем на кнопку: Открыть.
Если нас встречает следующий диалог:
То необходимо установить Xvid декодер чтобы импортировать сериал. После установки декодера в систему, запускаем Virtual Dub и нажимаем комбинацию клавиш Ctrl+O и импортируем видео. Выставляем: Audio > Direct stream copy.
И выполняем команду: File > Save WAV. Сохраняем звуковую дорожку серии. Нажимаем комбинацию клавиш Ctrl+O и импортируем видео к которому хотим прицепить звук. Выполняем команду: Audio > Audio from other file...
И указываем путь к извлеченному звуку.
И для экспорта видео, нажимаем на клавишу F7 или выполняем команду: File > Save as AVI... Нажимаем на кнопку: Сохранить.
Запустится процесс компиляции фильма:
Если при воспроизведении серии в медиа проигрывателе есть небольшой рассинхрон звука и видео, то например в VLC плеере, это можно подкорректировать. Выполняем команду: Инструменты > Синхронизация дорожки. В окне Регулировки и эффекты, переключаемся на закладку: Синхронизация и в разделе Аудио/видео в пункте: Сдвиг между аудио и видео – вбивает отрицательное или положительное значение.
В последнее время немалое количество фильмов, особенно версии переработанные из DVD или Blu-ray источника, могут содержать 2 и более звуковых версий. Качественный дублированный перевод стандартно дополняется оригиналом, а иногда и несколькими вариантами от энтузиастов или иных профессиональных студий перевода и озвучивания. Простой зритель от такого разнообразия только выигрывает, ведь теперь появляется выбор — можно слушать и порой «пресный» дубляж или смачный стиль Гоблина. Чаще всего для смены звуковой дорожки в KMPlayer достаточно использовать сочетание клавиш CTRL+X , все остальные варианты более детально рассмотрены далее в статье.
Виды аудиодорожек
Звуковая, или аудиодорожка, бывает двух типов — встроенная и внешняя. Первый — более удобный вариант, ведь все имеющиеся в видео озвучки «зашиты» в один файл и переключаются быстрее. Второй зато позволяет удобнее распространять перевод среди пользователей, хотя для разных файлов требуется синхронизация видео и звука, подключается ненамного медленнее.
Добавление внешней аудиодорожки
Запускаем нужный видеофайл и ставим его на паузу. Кликаем ПКМ в активном окне KMPlayer → «Открыть» → «Загрузить внешнюю аудиодорожку». Далее необходимо найти(обычно находится в папке с самим фильмом) и выделить аудиофайл, который мы хотим подключить в качестве звуковой дорожки, затем нажать «Открыть». После выполнения данной процедуры возможны два варианта: либо внешняя дорожка подключится сама и станет активной, либо должна появится в одном из списков пункта «Фильтры» (станет доступен после нажатия ПКМ в активном окне KMPlayer) и нужно будет её выбрать уже там.
Как поменять встроенную звуковую дорожку
Встроенная аудиодорожка меняется в пункте «Фильтры» (станет доступен после нажатия ПКМ в активном окне KMPlayer). Далее два варианта, в зависимости от сплиттера, используемого по умолчанию. Если активным является Matroska , то следует искать список под названием «KMP Matroska Reader», если LAV Splitter — ищем пункт с соответствующим названием, там и будет доступен список имеющихся аудиодорожек с возможностью выбора нужного вам варианта.
Русские аудиодорожки по умолчанию
В последних версиях KMPlayer в настройках жёстко вписано правило, которое даёт приоритет озвучкам на английском языке. В результате приходится каждый раз переключать дорожки самостоятельно. Правило это можно и нужно изменить. Для этого заходим в настройки плеера при помощи горячей клавиши F2 . В вертикальном блоке слева находим пункт «Обработка субтитров» и выбираем подпункт «Языки/Речь». Далее редактируем строку «Предпочитаемый язык субтитров», в итоге должны остаться два слова rus ru . Иными словами, мы сделали так, чтобы аудиодорожки, содержащие сокращения rus или ru имели приоритет перед остальными. Чтобы выставить другой приоритет языков, к примеру, — русский, японский, английский, можно было написать так rus jpn eng . Теперь осталось нажать кнопку «Закрыть» справа внизу окна и настройки сохранены.
